Ce dossier propose des ressources sonores et écrites pour l'apprentissage de formes brèves relevant de la littérature orale enfantine. Les séquences sonores enregistrées auprès de locuteurs naturels dans les années 1970 et 1980 en Languedoc sont assorties de leurs transcription et traduction afin qu'elles puissent être transmises par tous.

 

Nous remercions vivement Olivier Lamarque (Conseiller pédagogique langue et culture occitane de la Haute-Garonne) pour les traductions et transcriptions.

 

Pour découvrir les séquences et leur traduction cliquez sur les liens renvoyant vers les notices descriptives.

 

Formulettes enfantines

 

Ce sont des petites phrases relativement fixées et stables, rimées ou non, récitées ou chantées, prononcées en certaines circonstances.

 

JEUX DE DOIGTS

• Formulette sur les doigts de la main n°1
• Formulette sur les doigts de la main n°2
• Formulette sur les doigts de la main n°3
• Formulette sur les doigts de la main n°4

 FORMULETTE SUR LES ANIMAUX

• Formulette sur la coccinelle

 FORMULETTES POUR LE HOQUET

• Formulette pour le hoquet n°1
• Formulette pour le hoquet n°2

 FORMULETTE D'ELIMINATION (Plouf plouf)

• Formulette d'élimination

 

Sauteuses

 

Formulettes pour faire sauter les enfants sur les genoux.

 

• Sauteuse n°1
• Sauteuse n°2
• Sauteuse n°3
• Sauteuse n°4

 

Mimologismes

 

Formules servant à interpréter un bruit, un son qu'il soit produit par un animal, un objet ou la nature.

 

• Mimologisme de la poule n°1
• Mimologisme de la poule n°2
• Mimologisme du poulet